Update:
Balancing:

Coins from chests don't disappear after about 5 seconds.
Coins from chests remain on the map until they are collected. Day / night change does not delete the coins anymore.

Sounds for keystrokes in the start and option screen, as well as for dialog graphics.